irónicamente 专八

Además, la administración civil no funcionaba y se caracterizaba por personal ausente que irónicamente cobraba el sueldo, mientras la ciudad no tenía presupuesto para servicios públicos ni mejoras de capital.

而且它也没有一个运作正常的民政部门，特别表现在缺勤工作人员；具有讽刺意味的，工作人员领取工资，而市却没有预算可拨用服务或基础建设。

Más de tres millones de puertorriqueños han emigrado al territorio continental; irónicamente, en cuanto se convierten en residentes en los Estados Unidos, adquieren de inmediato todos los derechos que les eran negados en la isla.

300多万波多黎各人移居大陆；具有讽刺意味的，他们一旦成为美国居民，立即就可获得在岛上被拒绝的一切权利。

También explicó que "Puntlandia" era esencialmente rica en recursos naturales sin explotar debido a la falta de capacidad para atraer la inversión extranjera, pero que irónicamente, las aguas costeras y las zonas de pesca eran explotadas despiadadamente por barcos extranjeros.

他并解释说，“邦特兰”基本上自然资源很丰富，但由无法吸引外国投资，因此未能开采资源，但具有讽刺意义的，其沿海水域和捕渔区却被外国船只无情地利用着。

Si bien ese Estado poseedor de armas nucleares enciende las alarmas por el riesgo de proliferación en casos en que Estados partes en el TNP realizan actividades nucleares pacíficas en instalaciones amparadas por el régimen de salvaguardias generales del OIEA, irónicamente, él mismo ha celebrado acuerdos para la transferencia de todo tipo de tecnología nuclear a Estados que nos son partes en el TNP.

尽管个核武器国家在涉及那其设施置原子能机构全面保障制度之下的《不扩散条约》成员国的和平核活动的情况下，大肆叫嚷有扩散危险，但可笑的它自己却缔结了种种协定，把各种核技术转让给《不扩散条约》的非缔约国。