lámpara 常用词专八

Tenía una lámpara de bronce en el salón.

客厅里有一个铜的台灯。

Claro como una lámpara, simple como un anillo.

明亮如一盏灯，简单如一只戒指。

Sobre la mesa hay un ordenador,una lámpara.

在台子上有电脑，台灯。

La lámpara pendiente del techo es muy bonita.

那个吊在天花板上的灯很漂亮。

La lámpara está al lado de un sofá.

灯在沙发旁边。

Voy a comprar una lámpara.

我要去买盏灯。

Tiene el vestido lleno de lámparas

他衣服上沾满油污.

Dado que la mayoría de las reactancias de lámparas fluorescentes que se fabricaron antes de la prohibición de los PCB contienen este producto químico, muchos hogares y negocios que instalaron lámparas fluorescentes han adquirido PCB sin saberlo.

由于在多氯苯被禁止前生产的大多数荧光灯镇流器含有多氯苯，因此许多安装荧光灯的家庭和企业在不知情的情况下得到了多氯苯。

Según la información comunicada acerca de este subsector, la opción del alumbrado eficiente tiene grandes posibilidades de reducir de manera rentable los GEI, y muchas Partes están actualmente mejorando el sistema de iluminación, mediante la sustitución de las bombillas incandescentes por lámparas fluorescentes compactas.

所报告的有关这一分部门的信息显示，节能灯在经济有效地减少温室气体方面具有很大潜力，许多缔约方现正改进照明做法，用小型荧光灯取代白炽灯泡。

Al agotarse las lámparas de halógeno de dichos equipos, cuyo valor es de 12 dólares cada unidad, una profesora intentó adquirir nuevas lámparas en la mencionada sucursal en España, siéndole negada esa posibilidad al conocer su nacionalidad cubana.

该设备的卤气灯每个12美元，用光后，一位教授试图从在西班牙的公司购买新灯泡，但是，一发现她是古巴国籍，就立即遭到拒绝。

Estas cargas adicionales comprenden gastos por conceptos tales como el consumo de agua y electricidad, la limpieza de las oficinas y los distintos contratos de mantenimiento (aparatos suplementarios de aire acondicionado para el centro de datos y las salas de conferencias, equipo contra incendios para el centro de datos y las oficinas, control de plagas, sustitución de lámparas eléctricas, etc.).

这些额外费用包括水电费、办公室清洁费和各种维护合同（数据中心和会议室的补充空调机、数据中心和办公室的消防设备、灭鼠和灯泡更换）等项费用。

Las cargas adicionales incluyen gastos por conceptos tales como el consumo de agua y electricidad, la limpieza de las oficinas y los distintos contratos de conservación (aparatos suplementarios de aire acondicionado para el centro de datos y las salas de conferencias, equipo contraincendios para el centro de datos y los locales de oficinas, exterminación de roedores, sustitución de lámparas eléctricas, etc.).

额外费用包括以下各项的费用，如水电煤气费、办公房舍的清洁和各种维修合同（数据中心和会议室的辅助空调机，数据中心和办公房舍的防火设备，以及防鼠和电灯更换等）。

Es posible que una parte importante del volumen total nacional de PCB, PCT y PBB se encuentre en pequeñas cantidades en manos de pequeños empresarios y propietarios de viviendas (por ejemplo, en las reactancias de lámparas fluorescentes que contengan PCB, otros pequeños dispositivos eléctricos, intercambiadores de calor y calentadores que contengan líquidos con PCB o PCT, PBB en sistemas de extinción de incendios, contenedores pequeños de productos puros y existencias en pequeñas cantidades).

多氯苯、多氯三苯和多溴苯的国家总量中有很大一部分是由小业主和房东以少量方式所持有（例如，多氯苯荧光灯镇流器、其他小电器装置、热交换器、含有多氯苯或多氯三苯液体的加热器、灭火系统中的多溴苯、　纯产品的小容器和小量储存）。