pornográfico 专八

También se debe controlar la proliferación y accesibilidad de material pornográfico en la Internet, porque agrava la explotación de la mujer.

目网上色情制品广泛传播和易于阅览现象也应加以制止，为这加剧了对妇女的剥削。

Además, las retransmisiones pornográficas están autorizadas por lo menos por dos libertades fundamentales: la libertad de expresión y la libertad de empleo.

此外，色情广播至少得到两种自由的支持：达自由和职业自由。

Además, los productos violentos y degradantes o pornográficos de los medios de difusión también perjudican a la mujer y su participación en la sociedad.

此外，媒体中渲染暴力、有辱人格和色情的制品对妇女及其在社会中的参与起了负面影响。

La libertad de expresión, en cuanto derecho constitucional, se extiende a toda expresión, con inclusión de las pornográficas y eróticas, aunque el valor social de esas expresiones sea reducido.

达自由作为一法权利，涉及到每一种达方式，包括淫秽和色情的达方式，尽管这些达方式的社会价值很低。

La trata de personas se relaciona también con actividades pornográficas, y son muchas las mujeres que caen víctimas de mafias que las obligan a producir VCD pornográficos y otras películas de esa índole.

贩卖人口也涉及色情活动，妇女成为色情团伙的受害者，制作黄色VCD和其他淫秽照片。

En el cuarto caso, se descubrió que el denunciado había participado en actividades indebidas con dos mujeres congoleñas del personal de la MONUC, y que había copiado y almacenado material pornográfico en la computadora de su oficina.

第四个案子是发现被指控者与联刚派团的两名刚果女工作人员有不当行为，并用办公室的电脑下载和储存色情材料。

Se dijo que debería prestarse más atención a encontrar una manera de proteger y prestar asistencia a las víctimas, incluso en el curso de la investigación, particularmente en los casos de explotación sexual y circulación de material pornográfico en la Internet.

有与会者认为，应把注意力更多地放在找到对被害人进行保护和援助的方法上，包括在侦查过程中，别是在涉及性剥削和在互联上流传色情材料的情况下，对被害人进行保护和援助。

Quedó claro en el debate que existían varias zonas grises críticas, incluidas la cuestión de cómo responder a los casos en que las imágenes pornográficas se creaban en forma digital, así como las dificultades para determinar la edad de las víctimas en casos relacionados con pornografía infantil.

从讨论中可清楚地看到，仍存在一些关键的灰色领域，其中包括如何应对色情图像是以数字方式制作的情形以及难以在涉及儿童色情的情况下确定被害人的年龄。