reo 专八

Es un reo de alta traición.

是一个叛国罪犯。

El Departamento de Asistencia Jurídica y el servicio de defensores públicos defienden a los reos por cuenta del erario.

由公助的法律援助是透过法律援助署和当值律师服务供。

La primera representa en el juzgado a casi todos los reos (menores o adultos) que no pueden pagar los honorarios de un defensor.

裁判法院聆讯案件的所有被告人(少及成人)，如无力负担聘用私人代表律师的费用，可通过当值律师计划获委派律师代表辩。

Mencionó la falta de cama o sanitarios en la celda, y que se le mantenía en una parte de la prisión para reos no convictos.

到在牢房里没有床和厕所，同那些没有定罪的人关押在一起。

13) Al Comité le preocupan las denuncias de detención y prisión arbitrarias, el uso excesivo de la fuerza por los agentes del orden, el maltrato de los detenidos y el uso de la tortura para hacer confesar al reo.

(13) 委员会感到关注的是：存在有关任意逮捕和拘留的指控，执法官员滥用武力，被警察拘留的人遭到虐待以及对嫌疑犯使用酷刑逼供。

La fuente añadió que apenas transcurrido un año de la condena de los reos, el propio Gobierno de los Estados Unidos, en otra causa en que la administración era la acusada, pidió un cambio de jurisdicción acogiéndose al argumento de que Miami no era un lugar apropiado, ya que era imposible formar un jurado imparcial en un juicio que afectase a Cuba, dadas las opiniones y sentimientos relevantes que existían sobre esta cuestión.

来文交人补充说，对被告判刑之后不到一，同样是美国政府，却在其自身作为被告的另一案件中，要求更改地点，出的理由是，由于迈阿密人当时对这一问题的意见和感情非常强烈，因此几乎无法对涉及古巴的审判选任公正的陪审团成员，因为迈阿密不是一个适合进行该审判的地点。

El Comité toma nota de las observaciones del Estado Parte relativas a que, en varias ocasiones, las autoridades penitenciarias revisaron el tratamiento penitenciario a que ha estado sujeto el autor y que a pesar de que intentaron ubicarlo bajo un régimen más flexible, su conducta agresiva y los frecuentes incidentes y conflictos con otros reos y funcionarios penitenciarios obligaron a las autoridades penitenciarias a reubicarlo bajo el tratamiento penitenciario destinado a reos peligrosos.

4 委员会注意到缔约国的意见，了解到监狱当局曾多次修改适用于交人的监狱制度；尽管监狱当局试图把安排在一个更加灵活的制度中，但交人的攻击性行为及其与其囚犯和监狱看管人员频频发生的打架、斗殴，使们不得不将重新安排在专用于危险监犯的制度中。