vecinal 专八

También intervino el representante de la Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo.

具有理事会位的非政府组织国际住区居民区中心合会的代表也发了言。

Son muy eficaces para prevenir la delincuencia y la victimización de los jóvenes, en particular cuando en los programas se colabora estrechamente y de una manera integrada con los padres, la policía y otros servicios a nivel local, así como con las organizaciones vecinales y comunitarias.

学校是预防青年犯害的一个非常有效的场所，各种方案能够以综合方式与家长、警察、其他方部门、住区社区组织密切合作时尤其如此。

Si bien frecuentemente pueden variar en gran medida en cuanto a su grado de organización, autonomía e influencia, agentes tan diversos como las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones vecinales, culturales y religiosas, las asociaciones comerciales y profesionales, los representantes del sector privado, como los propietarios individuales, las asociaciones, las corporaciones y las asociaciones empresariales, las instituciones académicas y de investigación, y especialmente las personas a título individual tienen un papel que desempeñar en una sociedad auténticamente dinámica.

虽然他们的组织程度、自治力影响力或许可能大相径庭，但非政府组织、社区、文化宗教组织，贸易职业协会、诸如独资企业、伙伴经营，公司企业协会等私营部门代表、研究学术机构等各行各业的行动者、特别是个人都可在一个真正朝气蓬勃的社会中发挥作用。