不会

No permitiré que se salga con la suya, ni por pienso!

我是不让他得逞的，绝对不！

No pararemos hasta exterminar a los enemigos.

我们不停止消灭敌人。

Este año la fábrica no obtendrá beneficios.

今年这家工厂不盈利。

No sabe hacerse el nudo de la corbata.

他不带结。

Me huelo que no lo vamos a pasar muy bien.

我担心我们不很顺利。

Las armas no matan gente. La gente mata gente.

枪不杀人，人才杀人。

Apuesto cualquier cosa a que no viene hoy.

我敢赌，他今天不来。

El lobo no cambiará en lo concerniente a su naturaleza.

狼的本性是不改的.

Lee el alemán pero no lo habla.

他能看懂德语，不讲。

Ese niño todavía no sabe vestirse .

这孩子还不穿衣服。

Es un pueblo que no se rinde ni se deja intimidar.

我们不放弃，也不被恫吓吓倒。

Las dos están muy cerca, pero nunca se están tocando realmente.

它们可以无限，永远不相交。

Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte.

继续讨论下去，也不有什么结果。

No obedeceré a la opresión de nadie.

我不屈服于任何人的压迫。

Yo no voy a aceptar a él como novio.

我是不受他做男朋友的。

No por mucho madrugar, se amanece más temprano.

不因为你早起，天就更早亮。

Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.

最好不要相信一些可能不兑现的承诺。

Os garantizo que eso no volverá a ocurrir.

我向你们保证那种事情再也不发生.

No volveré a salir contigo jamás de los jamases.

我永远都不再和你一起出去了。

No es de hombre honesto el faltar a sus amigos.

正直的人是不背弃自己的朋友的。