佐证

En otros casos, el Grupo estimó que los documentos justificativos habían sido inventados.

小组还发现，有些文件是伪造。

Para justificar su reclamación el Irán se basa en elementos de prueba obtenidos de publicaciones.

伊朗依据出版文献中据作为索赔。

No se recomendó indemnización para las 12 reclamaciones C6-salarios por irregularidades en los documentos justificativos.

由于文件存在不合处，就12件C6－工资索赔建议不予赔偿。

No se recomendó indemnización para las reclamaciones C8-comerciales por motivo de irregularidades en los documentos justificativos.

由于文件存在不合处，对C8－商业损失建议不予赔偿。

Sin embargo, no se ha sometido ninguna prueba de peso que corrobore su miedo de volver a Bangladesh.

然而，她并没有就返回孟加拉国担心提出确凿据。

Los testimonios obtenidos en estas condiciones no se admitirán como pruebas ni se podrán utilizar para justificar una condena.

在这些条件获取据不应被接纳为据或者以任何方式作为罪。

La presentación debe constar de tres partes distintas (un resumen, el cuerpo y los datos científicos y técnicos de apoyo).

划界案应包括三个不同部分：执行摘要、主要案文、科学和技术数据。

Varias reclamaciones de la cuarta serie plantean el problema de las irregularidades de los documentos justificativos de las pérdidas reclamadas.

第四批中一些索赔引起了所称损失文件存在不合处问题。

El Grupo examinó el material y la información aportados por Kuwait y Bahrein para justificar su solicitud de presentación de reclamaciones.

小组审查了科威特和巴林为提交索赔而提供资料和信息。

Además, parecía que el reclamante kuwaití no tenía conocimiento de los documentos justificativos presentados en apoyo de sus reclamaciones, o los conocía poco.

而且，科威特索赔人看来对来其索赔书面据几乎或完全不知道。

Para justificar las pérdidas comerciales alegadas, el reclamante presentó documentos justificativos de las gestiones realizadas después de la liberación para recuperar sus bienes.

为其索赔商业损失，索赔人提供了文件，明解放后曾努力重新取得他财产。

El fundamento de esa reclamación y las pruebas presentadas para justificarla son similares a las facilitadas con respecto a la primera parte de la reclamación.

索赔根据和提供据与第一索赔单元提供相似。

Además, preocupa al Grupo la autenticidad de las copias de las cartas de crédito aportadas para justificar el nivel de existencias antes de la invasión.

而且，小组关注提供来其入侵前存货水平信用复制件真实性。

El Grupo considera que la totalidad de las pruebas presentadas justifican la indemnización concedida anteriormente y recomienda que no se hagan ajustes a esta indemnización.

小组考虑了提交来先前裁赔偿额所有据，建议不调整有关裁赔偿额。

En consecuencia, el Grupo resuelve que no se recomiende indemnización por los tipos o elementos de pérdida que vayan certificados por documentos que presenten irregularidades.

因此，小组确，对含有不合处文件损失类型或损失内容，建议不予赔偿。

El Grupo también determinó que las irregularidades en esos documentos no influían adversamente en la admisibilidad de un reclamante en el programa de reclamaciones tardías.

小组还确，所称损失文件中存在不合处，对索赔人参加迟交索赔方案资格没有不利影响。

Sin embargo, la clave consiste en la exactitud del contenido, tanto por lo que respecta a los indicadores como a los metadatos en que se apoyan.

关键问题是准确内容——这既包括各项指标，也包括元数据。

Como se presentó el certificado de defunción alterado para reclamar una pérdida C3-muerte del reclamante, el Grupo recomienda que no se indemnice ese tipo de pérdida.

由于更改死亡明是用于索赔人C3－死亡损失，小组建议对此损失类型不予赔偿。

Para justificar esta parte de la reclamación, el Irán presentó los resultados de un estudio realizado por altos funcionarios del Ministerio de Salud y Educación Médica.

为这个索赔单元，伊朗提交了由健康和卫生教育部高级官员进行一项研究结果。

En varios casos, los reclamantes parecían no reconocer los tipos de pérdidas o cantidades reclamadas en sus reclamaciones, o algunos de los documentos presentados para justificarlas.

有时，索赔人似乎不知道索赔书中损失种类或索赔金额，也不知道索赔某些文件。