例子

Un ejemplo clásico es el de la contratación de un violinista para una orquesta.

经典的例子就是乐团雇用小提琴手。

Darfur es solo el ejemplo más reciente.

达只是最新的例子。

La actividad policial es un ejemplo clásico.

维持治安是典型例子。

Abundan los ejemplos del reconocimiento que se viene dando al voluntariado.

还有多其他认可的例子。

África es un ejemplo patente de esto.

非洲就是突出的例子。

La crisis alimentaria del Níger es un ejemplo de ello.

尼日的粮食危机就是例子。

Por lo tanto, los autores entienden que es mejor no cambiar los ejemplos.

因此，作者建议保这些例子。

Los siguientes son tres ejemplos que he observado.

以下仅仅是我遇到的三例子。

Esta lista es ilustrativa, pero no es en modo alguno definitiva.

这只是几例子，并不是全部。

También en este caso hay ejemplos de márgenes de error semejantes.

也有类似的错误幅度的例子。

Un ejemplo es la diferencia en la edad para contraer matrimonio.

男女结婚年龄有别就是例子。

Algunas de las tribus “árabes” parecen ser neutrales o incluso apoyan a los rebeldes.

吉默部落就是好的例子。

A ese respecto, Granada es un caso concreto.

格林纳达的情形就是典型例子。

Esa asistencia puede contarse entre los mejores ejemplos de cooperación Sur-Sur.

这些努力是南南合作的最好例子。

Ese es otro ejemplo de la injerencia de Siria en el Líbano.

这是叙利亚干涉黎巴嫩的又例子。

Se trata de otro ejemplo de las clases de atrocidades cometidas contra los civiles.

这是针对平民的暴行的又例子。

En el presente informe se explican con más detalle algunos casos de cooperación.

本报告中列举了些合作的例子。

Asimismo muchos Estados citaron ejemplos de esa cooperación.

许多国家再次提供了关于这种合作的例子。

Los focos conflictivos del mundo de hoy están repletos de dichos ejemplos.

目前世界的各冲突热点充满了这种例子。

Claro ejemplo de ello es la promoción de la cooperación entre las distintas misiones.

促进特派团之间合作就是明显例子。