全力

Mi delegación promete al Presidente su apoyo y su cooperación.

我国代表团保证全力配合支持主席。

El Gobierno hace todo lo posible por conseguir que la mujer goce de igualdad.

政府竭尽全力确保有平等。

Cuente con el cabal apoyo de la delegación de nuestro país.

你可以指望我国代表团的全力支持。

El Gobierno de Lesotho hace cuanto puede por superar esos retos.

莱索托政府正在竭尽全力迎接这些挑战。

Rusia hará todo lo posible para facilitarlo.

俄罗斯将竭尽全力为此提供便利。

Confía en que la Comisión apoye plenamente este proyecto de resolución.

她相信委员会将全力支持该项议草案。

¿Estamos haciendo todo lo que podemos hacer por el continente?

我们是否正在为非洲大陆竭尽全力？

Mi delegación no escatimará esfuerzos en ese sentido.

我国代表团将在这方面竭尽全力。

El Consejo apoya plenamente la labor continua de la MINUSTAH en pro de este proceso.

安理会全力支持联海稳定团继续推动这一进程。

Para ello, el Gobierno y el pueblo de Namibia prometen cumplir sus compromisos.

为此目的，纳米比亚政府将全力以赴。

Puedo garantizarles que contarán con todo el apoyo de los Países Bajos en esa tarea.

我保证你们可以得到荷兰政府的全力支持。

Se trata de una iniciativa muy importante que cuenta con nuestro pleno apoyo.

这是一项非常重要的举措，我们对此全力支持。

Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.

我同我的同事一道，感谢秘书长的全力支持。

Debemos hacer todo cuanto sea posible, en el marco del derecho internacional, para detenerlos.

我们必须在国际法框架内竭尽全力制止他们。

Hago pues un llamamiento a la total cooperación de todas las delegaciones en esta cuestión.

我请各代表团在这一问题上给予全力合作。

Quiero garantizarle el pleno apoyo de mi delegación. Además, encomio al Excmo.

我希望向你表明，我国代表团将给予全力支持。

El Consejo de Seguridad reafirma su pleno apoyo a la MONUC.

“安全理事会重申，它全力支持联刚特派团。

Le garantizamos el apoyo pleno del Grupo de los 21 en la Conferencia.

我们向你保证21国集团裁谈会成员国的全力支持。

Seguimos ofreciendo a la Unión Africana nuestro más pleno apoyo en esa labor.

在这方面，我们继续向非洲联盟提供全力支持。

Apoyamos plenamente la misión del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio.

我们全力支持秘书长防止种族灭绝问题特别顾问的任务。