其他

En otras ramas del derecho pueden preverse también soluciones al respecto.

其领域的法律可能规定了其解决办法。

Otros ya se han incorporado al presupuesto ordinario.

其措施已经纳入经常预算。

Tres miembros del Grupo de Estados de Europa oriental.

东欧和其国家五名成员。

Otras optaron por que se mantuviera el sistema existente.

其选择维持现行做法。

Se necesitan otros mecanismos para que se imparta justicia.

需要利用其机制伸张正义。

Este planteamiento debería imitarse en otros lugares.

其也应仿效这个办法。

En los demás sacos también podía verse impresa información similar.

其弹药包也应有类似文字。

¿Alguna otra delegación quisiera hacer uso de la palabra?

是否还有其想发言？

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该继续讨论，以寻找其办法。

Insta a otras delegaciones a hacer lo mismo.

欧盟促请其也这样做。

Este modelo se está tratando de implementar en otros hospitales departamentales.

其医院现正试图提供此服务。

No hay ninguna alternativa para este proyecto de resolución.

除此决议草案之外，没有其选择。

Otros señalaron que la redacción era excesivamente complicada.

其人指出，写法过于复杂。

También rendimos homenaje a los demás miembros de la Mesa.

我们还对主席其成员示敬意。

Elección de los Vicepresidentes de la Reunión y de otros integrantes de la Mesa.

选举会议副主席及主席其成员。

¿Desea alguna otra persona hacer uso de la palabra en este momento?

是否还有任何其人现在要发言？

Apoyamos esa y otras recomendaciones contenidas en el informe.

我们支持报告的这项建议和其建议。

Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.

我国愿意与其国家分享这种宝贵经验。

Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其一些示反对哥斯达黎加的提案。

Alentamos a otros Estados partes a participar activamente en este ejercicio.

我们鼓励其缔约国积极参加这项工作。