具有讽刺意味的是

Resulta irónico que la comunidad internacional deba correr con los gastos materiales de la reconstrucción de estas comunidades.

具有意味的是，国际社会要为这些地区的重建买单。

Irónicamente, también puede causar desastres.

但具有意味的是，人类也有力量造成灾害。

Lo irónico es que, en el caso de Milosevic, los testigos de la defensa presentan algunas veces esos materiales.

具有意味的是，在米洛舍维奇案件中，一些材料有然是由辩方证人出具的。

Irónicamente, la importante participación de las mujeres en política, incluso a altos niveles, todavía no se ha reflejado en las elecciones.

具有意味的是，妇女对政治，包括具有影响的政治的广泛参与尚未在选举中得到体现。

Resulta irónico que se generalice la globalización mientras los pobres se ven cada vez más marginados en la esfera de la información y del desarrollo económico.

具有意味的是，球化正在扩大，而穷人却在信息和经济发展方面越来越边缘化。

Además, la administración civil no funcionaba y se caracterizaba por personal ausente que irónicamente cobraba el sueldo, mientras la ciudad no tenía presupuesto para servicios públicos ni mejoras de capital.

而且它也没有一个运作正常的民政部门，特别表现在缺勤工作人员；具有意味的是，这些工作人员领取工资，而该市却没有预算可拨用于公共服务或基础建设。

Esto es absolutamente cierto, pero resulta irónico que algunos miembros del Consejo se refugien en este Artículo, cuando llevamos ya 60 años con reglas de procedimiento provisionales en contravención con la misma Carta.

但具有意味的是，一些安理会成员只管以该条为借口，而我们到目前为止使用暂行议事规则已达60年之久，这与同一《宪章》是相抵触的。

Más de tres millones de puertorriqueños han emigrado al territorio continental; irónicamente, en cuanto se convierten en residentes en los Estados Unidos, adquieren de inmediato todos los derechos que les eran negados en la isla.

300多万波多黎各人移居大陆；具有意味的是，他们一旦成为美国居民，立即就可获得在岛上被拒绝的一切权利。

Por lo tanto, es bastante irónico y curioso que, más de 25 años después, sea usted quien presida el Consejo en un momento en el que este órgano debe tomar varias decisiones críticas sobre el futuro de la presencia de las Naciones Unidas en Timor-Leste.

因此，相当具有意味并且有趣的是，25年后的今天，当安理会必须就联合国在东帝汶的驻留的未来作出一些重大决定，你担任安理会主席。

Irónicamente, en respuesta a una petición de ayuda militar del Gobierno del Afganistán en virtud de lo dispuesto en dicho tratado, la Unión Soviética envió 80.000 efectivos al Afganistán que en último término apoyaron el derrocamiento del Gobierno del Afganistán y ocuparon el país durante 10 años.

具有意味的是，当阿富汗政府根据这一条约的规定提出军事援助请求，苏联向阿富汗派遣了8万人的军队，最终插手推翻了阿富汗政府，占领阿富汗长达10年之久。