前台

Llegamos al hotel a las 12 de la noche y el recepcionista todavía nos esperaba.

我们晚上12点到了，前台接待员还在等我们。

Con la reducción de aquellos derechos, las barreras no arancelarias han pasado a ser una cuestión que preocupa cada vez más desde el punto de vista del acceso a los mercados.

随着关税降低，非关税壁垒日益成为“前台”市场准入关切。

Aunque la utilización de traductores ex situ presentaba ventajas en cuanto a los costos, también llevaba consigo varios inconvenientes, entre ellos un aumento de la carga de trabajo para los oficiales de programación y el personal administrativo de apoyo.

使用远距离翻译固然可以减少成本，但也有不少问题，括使规划专员和前台工作人员工作量增加。

Es ciertamente estimulante que en muchas de esas iniciativas, como en el Fondo del Sur para el Desarrollo y la Asistencia Humanitaria, la iniciativa de Acción contra el hambre y el Fondo mundial de solidaridad, los propios países en desarrollo hayan desempeñado un papel destacado con sus aportes.

确实令人振奋是，在许多这些中，诸如用于发展和人道主义援助南方基金、反饥饿行和世界团结基金会，发展中国家自己走到前台，作出贡献。