务虚

En febrero, la Comisión Electoral Independiente celebró una reunión en la que perfeccionó su estrategia de planificación operacional.

二月份，独立选举委员会召开了一次务虚会，使其业务规划战略更加完善。

Hace poco, en el retiro oficioso anual de los miembros del Consejo de Seguridad con el Secretario General, se pusieron a prueba muchas ideas valiosas en ese sentido.

最近在安全理事会成员与秘书长每年一次非正式务虚会，提出了许多有关这方工作宝贵意见。

La Oficina organizó un retiro espiritual para que los ministros del Gobierno y los funcionarios de alto nivel meditaran sobre la integridad y las consecuencias sociales y económicas negativas de la corrupción.

该管理局组织了“诚信务虚会”，部长和高级官员宣讲败给社会和经济造成影响。

Con ese fin, la UNOTIL organizó una reunión de intercambio de ideas con funcionarios del Gobierno de Timor-Leste, representantes de la comunidad diplomática, organismos de las Naciones Unidas, instituciones financieras multilaterales y organizaciones no gubernamentales, que se celebró el 9 de junio en Dili, para examinar estrategias y programas de asistencia con miras al cumplimiento del mandato de la Misión.

为此，联东办事处和东帝汶官员、外交界代表、联合国各机构、多边金融机构和非组织于6月9日在帝力组织了一次集思广益务虚会，讨论各种战略和援助方案，实施支助团任务。

La labor de la Escuela se centra principalmente en la formación de los equipos de las Naciones Unidas en los países; el programa, destinado a los coordinadores residentes y oficiales de coordinación de las Naciones Unidas que han de asumir esos cargos por primera vez, comprende retiros de planificación estratégica para poner en práctica el proceso de evaluación común para los países y ultimar la estrategia del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

联合国国家工作队培训在学院工作中占据了最大份额；该方案把联合国首次常驻协调人和协调官员作为培训目标，引进了战略规划务虚会，以恢复《共同国家评估》进程并最终完成《联合国发展援助框架（联发援框架）》战略。