La suma de todo el ADN que contiene un organismo se conoce como “genoma”.
某个生物所
的DNA总和即为基因组。
La suma de todo el ADN que contiene un organismo se conoce como “genoma”.
某个生物所的DNA总和即为基因组。
A continuación se describen las nuevas disposiciones más importantes de esta Ley.
我们将就该法所的主要新条款进行解释。
Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.
实际上，对话并没有压制人的个性，对话所的意思是，在开始时对话者之间存在差异。
El representante del Afganistán señaló la gran calidad del análisis realizado en el documento de antecedentes.
阿富汗代表指出背景文件所的分析质量很高。
Quisiera expresar mi gratitud por todas las observaciones constructivas que se han formulado en las respuestas.
我非常感谢这些答复
所的所有建设性意见。
La iniciativa tiene elementos positivos, pero es necesario abordar dos esferas principales de inquietud.
有关倡议积极的要素，但需要涉及两个主要的关注领域。
También se expresaron dudas sobre la viabilidad de incluir una lista indicativa.
也有人对将一个指示性清单在内的可行性表示怀疑。
Turquía también apoya el uso de una definición operacional, como la que figura en el texto actual.
土耳其还赞成利用目前文件所的有效定义。
Se reconoce que la base de datos definitiva contendrá datos mucho más detallados que los publicados.
据确认，最终数据基库所的数据会比将要公布的数据更加详尽。
Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.
《行动纲领》的几个要素将被用于起草东盟反恐怖主义公约。
También el párrafo 1 del artículo 95 se ocupa de actos similares.
第95条第1款亦有类似的行为。
En muchos países la educación básica comprende también los primeros años de la enseñanza secundaria.
许多国家的基础教育也头几年的等教育。
Es importante el examen de la intención de las partes que se establece en el proyecto de artículo 4.
第4条草案的意图测试很重要。
La información contenida es actualizada por cada organización, a la que se puede contactar para obtener más información.
的信息由每个组织进行更新，可与这些组织联络以获取更多信息。
El informe contiene mucha información útil, lo que agradecemos.
这个报告着很多有用的资料，我们对此非常感激。
Esta propuesta figura en un documento de referencia presentado a la Comisión.
有该提案的文件已作为背景文件提交给委员会。
Por esa razón, será útil incluir una definición de conflicto armado en los proyectos de artículo.
出于这个原因，将武装冲突的定义在条款草案是有用的。
El Programa de Acción de Bruselas contiene 18 objetivos y metas cuantificables en esos ámbitos.
《布鲁塞尔行动纲领》有关这些方面的18个可量化目标。
En el presupuesto aprobado para el bienio actual figuraba una partida que incluía específicamente la capacitación.
已核可的本两年期预算有一个明确培训的预算项目。
Los artículos 6 y 37 de la Convención sobre los Derechos del Niño contienen disposiciones semejantes.
《儿童权利公约》第6条和第37条相关的规定。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
