喂奶

Durante la lactancia tendrán dos descansos extraordinarios por día, de media hora cada uno para amamantar a sus hijos.

在哺乳期间，她们每天有两次30分钟的休息时间孩子喂奶。

En el período de lactancia tendrán dos descansos extraordinarios por día, de media hora cada uno para alimentar a sus hijos.

在哺乳期间，她们每天有两次30分钟的特殊休息时间孩子喂奶。

Si la mujer tiene dos hijos menores de 18 meses, la duración de la pausa no debe ser inferior a una hora.

对于有两个上一下子女的妇女，每次喂奶的时间至一小时。

Las pausas para amamantamiento forman parte del horario de trabajo y son remuneradas con la tasa del salario medio (artículo 167 del Código del Trabajo).

喂奶的时间计入工作时间平均工资（《塔吉克斯坦共和国劳工法》第167条）。

Además, el Organismo proporcionó ayuda alimentaria a las mujeres embarazadas y las madres lactantes en forma de raciones sin cocinar y distribuyó harina de trigo fortificada a ciertos grupos de destinatarios.

此外，工程处还向孕妇和喂奶的母亲提供干粮等粮食援助，向目标群体分强化小麦面粉。

Las mujeres que tengan hijos menores de 18 meses gozan, además de una pausa destinada al descanso y a la alimentación, de pausas adicionales para amamantar a su hijo, que se remuneran con la tasa de salario medio.

除了向有一下子女的妇女提供休息和进餐的时间外，还向她们提供小孩喂奶的时间，将其计入工作时间和平均工资。

Las madres pueden vender los productos artesanales que fabrican para comprar otras cosas a sus hijos, que están con ellas por la noche, y las madres lactantes disponen de salas acondicionadas especialmente para alimentar a sus hijos, con todas las instalaciones necesarias.

母亲可出售手工制品为子女购买额外物品，孩子们夜间同她们住在一起，当婴儿喂奶时，她们穿上特制服装配有全部必要设施。