尝试

A continuación, el pato intentó volar, pero también fracasó.

接着，鸭子试着飞翔，但是也失败了。

También se ha procurado obtener alojamiento para la gente sin vivienda.

曾数次试为无家可归者安排住宿。

Esos intentos se han hecho en casi todos los cantones.

几乎每个县都进行过此类试。

Ha habido varios intentos por resolver la controversia.

为解决这起争端已经做了几次试。

No nos han vencido sencillamente porque nunca hemos dejado de luchar.

我们没有被打败只是因为我们继续试。

No todos los intentos de internacionalizarse tendrán éxito.

并非国际化的所有试都会取得成功。

Se trata de un nuevo intento, y la Secretaría estará abierta a otras sugerencias.

这是种新的试，秘书处将听取其建议。

Los intentos frustrados pueden desalentarlos de adoptar nuevos métodos en el futuro.

而这些失败的试会阻碍们在今后采纳新方法。

Otros realizan experimentos para mejorar la productividad y la calidad de los productos forestales.

些国家正在试提高林业产品的生产力和质量。

Necesitamos redoblar nuestros esfuerzos procurando usar nuevos métodos.

我们需要通过试新的做法来进步加强我们的努力。

Aunque no sabía tocar, decidió intentarlo.

尽管不知道如何演奏，她还是决定试下。

No necesitaría pasar por un complejo e incierto proceso de tres etapas.

它将不需要经过复杂的、从未试过的三阶段进程。

Son pasos en la dirección acertada, pero parecen también tentativos.

这些措施正在朝着正确的方向前进，但似乎都是试性的。

Hablando llanamente, con esos intentos del pasado abarcamos más de lo que apretamos.

简言之，在过去的试中，我们吃得太多，超出了我们的消化能力。

Hemos tentado todos los medios.

我们试过所有的方法。

Tentaron en vano a persuadirme.

们徒劳的试过说服我。

Lo hemos hecho de otra manera por vía de ensayo

作为种试， 我们是用种方式做的。

Este intento fallido dio lugar a disturbios y altercados que se cobraron al menos 11 vidas.

这次未遂的试引起了骚乱和纷争，造成至少11人丧生。

Se hizo lo posible por diversificar las fuentes de financiación tratando de captar nuevas fuentes importantes.

还试使供资来源多样化以包括新的和重要的来源。

Sus intentos por demostrarlo proporcionarán pruebas útiles en relación con el funcionamiento del sistema de recursos internos.

其这样做的试将对国内补救系统的运作提供有益的证明。