底下

Se quita de la vista de su compañero .

他从他的伙伴眼皮下消失了。

Dame el libro que está debajo.

你把下那本书给我。

Se necesita un enfoque integral, que aborde las injusticias políticas y socioeconómicas, vale decir, las causas profundas del fenómeno.

需要拿出一个能够解决政治和社不公正问题的整体措施，这才是潜藏在这种现象下的根本原因。

Seguramente habría sido mejor anunciarlo en el grupo de “seguridad”, o al menos hacer referencia a esa vacante en los dos grupos.

那当然要比刊布作为“安全”专业组的一部分较好，或者至少在两组下都提到。

Si nos guiamos por la responsabilidad de proteger, no permitiremos que se cometan actos de genocidio, depuración étnica y crímenes de lesa humanidad mientras nos cruzamos de brazos.

如果我们履行保护的责任，那么，将永远不再允许种族灭绝、族裔清洗和危害人类罪行在我们的眼皮下发生而不采取行。

La mayoría de los animales que vivan en los sedimentos y se encuentren en la trayectoria del colector (a excepción tal vez de los nematodos), morirán inmediatamente y las comunidades de los alrededores de la explotación minera quedarán enterradas bajo diferentes profundidades de sedimento130,.

151 数生活在沉积层中的物，在开采过程中，都立即被杀死，可能只有线虫纲物例外，而在开采附近的物种社区将被埋在或厚或浅的沉积土下。

La labor del control de fronteras la realiza un departamento especializado, conocido como la Oficina de Asuntos Extranjeros y de Fronteras, que depende de la Dirección de Seguridad General, y se encarga de asegurar la protección de las fronteras marítimas y terrestres de Jordania mediante el establecimiento de puestos fronterizos y la realización de patrullas móviles, además del control aéreo de las fronteras mediante helicópteros.

边境管制工作由安全总局下一个称为边境和外事局的专门部门执行，确保利用边境哨站和机巡逻保护王国的海上和陆地边境，此外还有直升机空中管制边境。