开学

Ayer la rectora inauguró el curso.

昨天长主持举行开典。

Dos años atrás, había comenzado a funcionar una escuela, a la que asistían unos 72 alumnos.

已于两年前建成开，目前有生72名。

Las clases de capacitación comenzarán el mes próximo e incluirán la participación de varios oficiales provenientes de cuatro países africanos.

训练班将于下月开，将包括若干来自四个非洲国家警官参加。

Por otra parte, el Ministerio de Educación ha establecido con carácter experimental un año lectivo flexible, que empieza y termina en fechas que varían con arreglo a la temporada agrícola de cada zona rural.

教育部还开始实行机动灵活年制，开和放假都根据农村地区农业季节进行调整。

Los planes de Posada y sus cómplices consistían en colocar una potente carga de explosivo C-4 en el Paraninfo de la Universidad de Panamá en el momento en que el Presidente Fidel Castro se reunía con centenares de estudiantes y profesores panameños.

波萨达和其同谋巴拿马大放置C-4型猛烈炸药，以便菲德尔·卡斯特罗开典上与数以百计生和教师聚会时引爆。