成群

También se observaron nómadas pastoreando sus rebaños.

也有有限的放牧和成群放牧活动。

El bosque hierve en alimañas.

森林里野兽成群。

Los Estados Unidos encomian asimismo el valor y la determinación de los afganos, que ejercieron masivamente su derecho a votar el día 9 de octubre.

美国也对那些在10月9日成群结队地去行他们的权的阿富汗人民的勇气和决心表示敬意。

En los distritos de Zangelan y Kubatly la misión observó amplias actividades agrícolas y de pastoreo, así como de aprovechamiento de material de la infraestructura.

在赞格兰区和库巴特雷区，实况调查团观察到广泛的农业活动、放牧及成群放牧和拆取基础设施料现象。

En consecuencia, las devoluciones de grupos de extranjeros a sus países de origen, de los que han emigrado ilegalmente, no deberían considerarse en modo alguno “expulsiones colectivas”.

因此，将成群的外国人遣返回他们非法移出的来源国无论如何不应被视为是“集体驱逐”。

Debido a que el turismo, al reunir grupos de personas que de otra manera no se habrían encontrado, promueve el papel de la ciudad como un espejo de la diversidad, se convierte en una clave para superar la pobreza.

由于旅游能促进城市发挥多样性窗口的，否则无法见面的成群结队的人都聚集在一起，这也为克服贫困创造了条件。

Ellas deben poder circular libremente en cualquier momento del día o de la noche, y en cualquier lugar de Namibia, sin el temor de ser atacadas y de que sus derechos y libertades sean violados por alguna persona o grupo de personas”.

在纳米比亚，她们必须能够白天或夜晚可以随时去各处自由走动，而不必担心受到攻击，不必担心她们的权利和自由受到任何一个或成群男子的侵犯。”