技术含量

Luego de estos cuidados intensivos iniciales son necesarias medidas estructurales destinadas a modernizar y diversificar tecnológicamente las exportaciones, sacando a esos países de la trampa de una producción primaria nada competitiva dentro de la actual economía global.

一旦供了强有力的初步保护之后，就要求构性措施，使出口的技术含量现代化和多样化，以便使这些国家脱离使它们无法当今全球经济中竞争的初级商品生产的陷进。

Esas normas deberían dar lugar a la aplicación de políticas complementarias (políticas sobre comercio, producción, tecnología y finanzas) consideradas indispensables para fortalecer la capacidad de suministro, crear redes de empresas competitivas, innovar y mejorar el contenido tecnológico de las exportaciones.

此类规则应供适当的政策空间，以便对加强供应能力、发展企业竞争网络、革新和供出口技术含量至重要的补充政策（贸易、生产、技术和金融政策）。

El proyecto de ley sobre la igualdad de derechos y de oportunidades de hombres y mujeres comprende artículos que obligan a los empleadores a poner en práctica programas especiales para eliminar la disparidad en la remuneración del trabajo de mujeres y hombres, igualando la capacitación en el empleo para ambos géneros y eliminando los empleos no especializados con baja remuneración.

“男女权利平等和机会均等”的法律草案中规定，雇主必须制定专门方案，通过拉平男女职业培训程度、消技术含量和报酬低的工种消除男女之间劳动工资差别。