整齐

Voy a poner decente el cuarto.

我把屋子收拾整齐.

¿Puedes ordenar los libros en filas?

你能把书本排排整齐吗？

Estas puntadas no están parejas.

这些针脚不整齐.

En algunos casos se había apilado cuidadosamente el material junto a la carretera para su recogida.

有时这些材料整齐地摆放在路旁等待取走。

Los resultados generales fueron mejores que los del período que abarcó el informe anterior, pero no fueron uniformes.

总的情况比上一报告所述期间要好，尽管并非整齐划一。

En todas las ocasiones estuvo vestido con ropa de paisano limpia y tenía la barba y el pelo bien cuidados.

申诉人每次都穿着干净的平民服装，胡子和头发修剪得很整齐。

La organización particular de cada misión sobre el terreno refleja el contexto en que realiza sus operaciones; promover una uniformidad rígida en todas las misiones sería contraproducente.

每外勤特派团的组织结构各不相同，体现了特派团开展业务的具体环境，因此，严格要求所有特派团做到整齐划一，将会事与愿违。

Las ventajas de la asistencia jurídica regional son: permite a la secretaría atender a un conjunto más amplio y al mismo tiempo homogéneo de interesados de países con sistemas jurídicos análogos; se considera rentable, y facilita el intercambio de información y experiencia y la formación de redes entre los participantes.

区域性法律助的好处是：接受秘书处助的受众来自类似的法律制度，既人数较多但同时又十分整齐划一；此种助视为具成本效益；并且便利参与者之间交换信息、交流经验和建立联系。