Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.
让我们建立新的形象，新的、清晰的非洲视野。
Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.
让我们建立新的形象，新的、清晰的非洲视野。
El Consejo debe ampliarse con miembros nuevos, tanto permanentes como no permanentes.
安理
必须增加新的常任和新的非常任成
。
La oradora se opone a que se incluya el párrafo nuevo propuesto.
她反对列入拟议的新的一段。
Evidentemente esto se aplica en particular a las nuevas cuestiones.
显然这尤其适用于新的问题。
Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.
远程教育和新的培训技术。
La nueva subdependencia se encargaría también de la conciliación bancaria.
新的分股还将负责银行对账。
La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.
新的角色意味着竞争更为严峻。
Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.
我们
决支持设立新的常任席位。
Lamentablemente, el progreso abre nuevas posibilidades, tanto para el desarrollo pacífico como para lo contrario.
不幸的是，进步不仅为和平发展打开新的可能性，也为妨碍这种发展打开新的可能性。
Los nuevos compromisos con plazos concretos, establecidos por la Unión Europea, son dignos de elogio.
欧洲联盟作出的新的有时限的承诺值得赞扬。
Los agentes no estatales representan un nuevo problema.
非国家行为者带来了新的挑战。
Durante el período de que se informa se han iniciado cinco nuevos juicios.
报告所述期间展开了五个新的审判。
Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.
已设立了一个新的全国委。
Esa estrategia sirve de guía para todas las nuevas actividades.
战略正在指导所有新的参与努力。
En agosto entraron en funciones un nuevo director y un nuevo director adjunto.
新的所长和副所长于8月份上任。
Las próximas elecciones deben celebrarse antes de 2008.
新的制度还实行了一人一票的原则。
Cualquier nuevo esfuerzo tendría que complementar la asistencia actual.
任何新的努力都必须补充现有的援助。
Las delegaciones exhortaron a que se renovaran los esfuerzos para lograr esas metas.
他们呼吁为实现这些指标作出新的努力。
El Convenio no exige la introducción de un nuevo tipo delictivo específico.
公约并不要求规定新的具体罪行。
Además, habría que evitar la creación de nuevas dependencias para que desempeñen funciones adicionales.
此外，应当避免为其他职能设立新的单位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
