星星

De noche nos orientamos por las estrellas.

晚上我们靠星星辨别方向。

Cuenta cuántas estrellas en el cielo.

你数数天上有几颗星星。

Escribió una estrella en su nuca.

她在后了一颗星星。

Por ello, lo que el mundo necesita es desarrollo: un desarrollo mundial equilibrado, no un desarrollo en el que unos países se desarrollan a expensas de otros y en el que algunos disfrutan de una prosperidad cada vez mayor mientras que otros se hunden en una pobreza cada vez mayor, no un desarrollo en el que algunos, en sentido figurado, tratan de alcanzar las estrellas mientras que otros nacen con hambre, sólo para morir de hambruna.

因此，世界需要是：是平衡全球，不是一些国家以牺牲其他国家为代价而获得，不是一些人日益富有而其他人则日益贫困，不是一些人——比方说——可以上天摘星星而其他人则生来就挨饿、等着饿死。