Finalmente se había decidido adoptar un enfoque mas descriptivo que normativo.
定报告旨在进行阐述，而不是订立规范。
Finalmente se había decidido adoptar un enfoque mas descriptivo que normativo.
定报告旨在进行阐述，而不是订立规范。
A tí te corresponde decir la última palabra.
由你来做的定.
La decisión final se adoptará probablemente a finales del ejercicio económico de 200546.
可能会在2005财政年度结束时作出定。
Los cinco Estados de Asia central acordaron que no habría una nueva ampliación de la zona.
中亚五国定，无核武器区不会进一步扩大。
El Ministerio adopta la decisión final sobre la autorización respecto de una transacción específica.
国防部会就是否批准某一项具体的交易发布的定。
En dicha decisión se ultimaron las normas del mecanismo para un desarrollo no contaminante.
上述定确定了清洁发展机制的规则。
La Comisión conjunta tendrá aproximadamente 10 miembros; la decisión última sobre esta cuestión recaerá en los dos Presidentes.
联合委员会由约十名成员组成；就此的定
有两名总统作出。
La decisión del Frente POLISARIO de liberar al último grupo de prisioneros de guerra marroquíes es un importante adelanto.
波利萨里奥阵线定释放一批摩洛哥战俘，这是向前迈进的重要一步。
Deberá otorgarse al Contratista un plazo razonable para hacerse oír antes de que la retirada de dicha preferencia o prioridad sea firme.
在定撤消这种优惠或优先以前，承包者应有合理机会提出意见。
En el párrafo 4 de este artículo se estipula que la respuesta adoptará la forma de una decisión firme o una respuesta provisional.
该条第4款规定，回复必须包括一项定或一项临时回复。
Sin embargo, las necesidades de recursos descritas en el informe del Secretario General no pueden comprometer la decisión final de la Asamblea General.
但是，秘书长的报告内叙述的所需经费不能够影响到大会的定。
Opinamos que dicho acuerdo debe suponer el apoyo a una decisión más sustancial que simplemente los dos tercios de los votos que se requieren.
我们认为，这种协议应包括，定应该得到比法定三分之二更多国家支持的规定。
El propio pueblo deberá adoptar la decisión final sobre la aprobación del proyecto de Constitución en el referendo que ha de celebrarse el mes próximo.
有关通过宪法草案的定现在要由人民本身在下个月的公民投票中作出。
Evidentemente, la muestra no tiene por qué ser una decisión definitiva, pero debemos tener algún tipo de sistema de directrices para la rotación de los Presidentes.
当然，这不是一项定，但我们必须有轮流担任主席的某种制度或准则。
El Tribunal está celebrando conversaciones con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia antes de adoptar una decisión definitiva en cuanto al sistema de suma global.
在就一次性付清费用制度作出定前，法庭正与前南斯拉夫问题国际法庭进行讨论。
Las decisiones del Consejo a ese respecto se tomarán por consenso, pese a lo que estipulen otras disposiciones del presente Convenio y serán definitivas y vinculantes.
无论本协定有何其他任何规定，理事会需协商一致对这些问题作出裁，裁系定并具有约束力。
El Relator Especial para el seguimiento de las observaciones finales estudiará esas respuestas, tras lo cual se fijará un plazo definitivo para la presentación del siguiente informe.
这些答复随由结论性意见续行动特别报告员审议，定提交下次报告的具体时限。
En relación con el inicio del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, se decidió que el calendario definitivo se establecería al finalizar el seminario de Yamoussoukro.
关于启动复员方案的问题，会议定，时限在亚穆苏克罗讨论会结束时确定。
En el proyecto de programa de trabajo y presupuesto se deberían determinar claramente las cuestiones que requieren la adopción de una decisión del Consejo de Administración.
工作组方案草案和概算还应明确表明那些取于理事会是否通过所涉定的项目。
En todos los casos, la decisión final recaerá sobre el Secretario General, teniendo en cuenta otros factores, como la distribución geográfica y la paridad entre los sexos.
在所有情况下，秘书长拥有在考虑地域分配和性别均衡等其他因素，定何人入选的权力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
