有才能的

Tiene talento para los trabajos de mecánica.

他有搞机械的才能。

Tiene talento particular para el dibujo.

他在绘画方面有非凡的才能。

Para que haya auténticas relaciones laborales, los sindicatos y los empleadores deben ser independientes.

工会雇主必须相互独立才能有真正的劳资关系。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法才能有效地打击恐怖主义。

Tiene arte para echar discursos.

他有演讲的才能。

Con miras a su plena comprensión, los fenómenos del éxodo en masa y el desplazamiento se han de percibir también en este contexto.

对大失所的现象也必须在此框架内看待，才能有充分的了解。

Las ciudades necesitan esfuerzos conjuntos de las organizaciones internacionales, los alcaldes y los gobiernos locales y que, al unirse, los alcaldes están pensando en la dirección correcta.

城市需要国际组织、市长当地政府的共同努力，市长们只有集思广益才能有正确的思维。

Las organizaciones que administran programas de desminado saben por la experiencia adquirida en los países afectados por la guerra que las zonas minadas deben ser registradas, vigiladas y cercadas si se desea obtener un beneficio humanitario apreciable.

开展地雷行动方案的组织从其在受战争影响国家中的经验中了解到，雷区必须予以记录、监视围以栅栏，才能有实在的人道主义的好处。