权利

La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.

这次游行是为公民的权利。

Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.

所有公民有一样的权利和义务。

Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.

尽管得到补救的权利必须是有效的权利，然而，它也并是无限的权利。

No puede incluir el derecho a asesinar o mutilar deliberadamente a civiles.

这一权利绝包括故意杀害或伤害平民的权利。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

们的权利并威胁阿族多数的任何权利。

Sin embargo, el derecho a la libre determinación no da derecho a la violencia.

然而，自决的权利是赋予进行暴力的权利。

Goza, al mismo título que el hombre, de todos los derechos civiles, cívicos y políticos.

她们与男子一样享有所有的民事权利、公民权利和政治权利。

Sus peticiones están fuera de la órbita de influencia de esta oficina.

您的要求超出本办事处的权利范围。

Las mujeres tienen que conocer sus derechos para ejercerlos plenamente.

妇女应该解自己的权利，以便充分利用这些权利。

Además, suele generar el desconocimiento de los derechos o la minimización cínica de su importancia.

此外，它往往导致缺乏权利意识或对权利抱怀疑。

Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.

们必须防止这种权利被逐步侵蚀。

UNESCOCAT también promueve los derechos de las mujeres migrantes.

该中心还促进移民妇女的权利。

Las víctimas deben participar en la adopción de decisiones que afectan a sus derechos.

他们应能参与事关其权利的决策。

Nos reservamos el derecho de hacerlo nosotros mismos.

们保留自行这样去做的权利。

El proyecto de resolución II se titula “Derechos del niño”.

决议草案二题为“儿童权利”。

Una transacción relacionada con el traspaso de una deuda o la cesión de un crédito.

涉及债务转让或权利转让的交易。

Estrategias basadas en los derechos y multisectoriales.

以权利为基础的多部门战略。

Se centra en la necesidad de proteger los derechos de la mujer.

它着重强调必需保妇女的权利。

Es preciso reconsiderar el enfoque de los derechos del niño en la Asamblea General.

大会关于儿童权利的方法应当重新审议。

El abogado niega que la queja constituya un abuso del derecho de presentación.

2 律师否认提出申诉是滥用权利。