果腹

Muchas personas, especialmente en regiones del sur de nuestro país aún padecen hambre.

许多人，特别是我国南部地区的人，仍食不果腹。

Si vivimos en ausencia de violencia pero con el estómago vacío, en última instancia volveremos a los conflictos.

如果我们生活中没有暴力，但却食不果腹，最终还要重陷冲突。

Permítaseme que termine expresando la esperanza de que las Naciones Unidas puedan lograr, en los próximos 10 años, un éxito cada vez mayor en sus propósitos de infundir esperanza entre los desesperados, aportar alimentos a los hambrientos y propagar la paz, la estabilidad y la sostenibilidad ahora y siempre.

最后，让我表示，我对联合国今后60年中在以下目标上取得越越大的成功抱有希望：为没有希望的人带希望，为食不果腹的人提供食物，为现在和将永远传播和平、稳定与可持续性。

Es una afrenta a esta humanidad que es de todos que, cinco años después de la Cumbre del Milenio, 30.000 niños mueran cada día de enfermedades fácilmente prevenibles, o que 100 millones de personas se vayan a dormir con hambre, o que 100 millones de niños no reciban educación básica.

千年首脑会议过去五年后，仍每天有30 000名儿童死易预防的疾病，仍有1亿人终日食不果腹，仍有1亿儿童不能接受基础教育，这是对我们整个人类的侮辱。

Como consecuencia de la ocupación, alrededor de 1,4 millones de palestinos (el 40% de la población) padecen inseguridad alimentaria, al tiempo que los puestos de control y los toques de queda han entrañado un empeoramiento de la situación en materia de salud pública, ya que obstaculizan el acceso a la atención médica.

由，有140万巴勒斯坦人（人口的40%）食不果腹，而检查站和宵禁导致公共健康形势日趋恶化，因为检查站和宵禁妨碍人们去治病。