柜台

En muchas tiendas ya no hay mostradores.

现有许已经不用柜台了。

El registro de los congresistas se hace en aquel mostrador.

大会代表登记报到那个柜台上。

Miembros de la comuna local Rajneeshpuram provocaron los brotes rociando intencionalmente el patógeno en los bares de ensalada de restaurantes locales.

当地奥修社区成员故意将病原体喷入当地餐馆沙拉柜台造成该事件。

Además, los bares de ensaladas eran frecuentados por numerosos viajeros que pasaban por las carreteras cercanas, y las enfermedades de estas personas probablemente no se incluyeron en los totales registrados.

此外，附近高速公路的许旅行也去这两家沙拉柜台，他们的发病情况很可能没有包括记录的总数中。

Se accederá por la entrada de visitantes situada a la altura de la calle 46 y, después de pasar la zona de control electrónico, se tomarán los ascensores de la parte oeste del vestíbulo para alcanzar la zona de recepción, donde un representante de la Secretaría recibirá los textos en un mostrador especial.

可从第46街大门进入访客入口，经过电子扫描区，然后乘大厅西面的电梯到处，发言稿的专用柜台将发言稿交给秘书处工作人员。