沉着

Quiero decir que usted se ha mantenido sereno, imperturbable y digno.

我想要说,是冷静、着和庄重.

Al referirse a un futuro Consejo de Europa y a su relación con las Naciones Unidas, pidió “consejos regionales, augustos pero subordinados” que constituirían los “pilares sobre los cuales se fundaría la organización mundial con majestuosidad y calma”.

他在谈到未来建立个欧洲委员会及其同联合国的关系时，呼吁“区域委员会庄严但隶属”，充当“具有最高权威而着的界组织的支柱”。

Casi 60 años después, no estoy seguro de que pueda decirse del Consejo de Europa que es augusto o de las Naciones Unidas que tienen majestuosidad y calma, pero sí creo que el fortalecimiento de la relación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, que se propugna en la Declaración que va a aprobarse en esta cumbre mundial, es un paso en la buena dirección.

近60年之后，我不敢肯定欧洲委员会可以说是个庄严的组织，或联合国组织具有最高权威和着，但我相信，像界首脑会议将要通过的《宣言》主张的那样，加强联合国和区域组织间关系，方向是正确的。