Lo que más me llamó la atención de su fisonomía fue los ojos.
容貌中最引起我注意的是的眼睛。
Lo que más me llamó la atención de su fisonomía fue los ojos.
容貌中最引起我注意的是的眼睛。
Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.
以下是提请独立专家注意的一
案件。
Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.
这里有许多的狂欢节，其中最引人注意的而且颇具特色的要数这两个了。
Cabe observar que la corrupción afecta a las tasas de crecimiento de los ingresos.
应该注意的是，腐败影响了收入增长率。
Al parecer, las causas que interesan al Gobierno se remiten a esos tribunales.
苏丹政府注意的案件似乎都送交这法院。
La Coalición ha determinado siete esferas en las que se está centrando.
联盟已确定了它集中注意的七个活动领域。
Varias Partes comunicaron asimismo la realización de estudios notables sobre glaciología.
一缔约方报告了值得注意的冰川学研究。
El profesor llamó la atención a los que no atendían a su explicación.
老师提醒那不注意听讲的学生。
Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.
但应当注意的是，区域主义并非仅有消极作用。
El principio de “responsabilidad de proteger” es un concepto sumamente interesante.
“保护责任”的原则是一个非常引人注意的概念。
Cabe señalar que fue el primer Papa que visitó una mezquita.
值得注意的是，他是第一位访问过清真寺的教皇。
Cabe destacar que pocas instituciones nacionales han aprovechado la oportunidad de intervenir en la Subcomisión.
值得注意的是，罕有国家机构利用这种机会在小组委员会上发
。
Si bien se han adoptado medidas positivas notables, mucho queda por hacer.
已经采取了值得注意的前进步骤，但是仍有许多工作要做。
Siempre se descuida de su figura y está más gorda.
总是不注意自己的体形，于是越来越胖。
Los funcionarios de inmigración vigilan las entradas de Palau de personas sospechosas.
移民官员随时注意可疑的人进入帕劳。
Por último, señala a la atención de la Comisión las conclusiones y recomendaciones del informe.
最后，他提请注意报告的结论和建议。
¿No te has fijado en mi vestido nuevo?
你没注意到我的新衣服吗？
Me llamaron la atención por ser muy hablador.
他们讲那么多话，引起了我的注意。
La comunidad de donantes debería prestar una atención particular a este importante requisito para Haití.
捐助国社会应当特别注意海地的这一重要需求。
Cabe señalar una medida interna adicional.
另一项内部措施是值得注意的。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
