臆测

El informe excede su mandato cuando intenta evaluar las políticas socioeconómicas del Gobierno y el “riesgo de una crisis humanitaria”, sobre la base de hipótesis fundamentalmente erróneas.

该报告务范围，基于根本谬误的臆测，试图评价政府的社会经济政策及“人道主义危机的危险”。

A fin de apuntalar la conclusión a que se llega en el informe se recurre a una variedad de rumores y conjeturas, con escasa o ninguna relación con la realidad de los hechos (“Parece …”, “También se ha dicho …”, “Es muy posible…”, entre otras expresiones de ese tipo).

为支持其结论，报告主要依赖各传闻及臆测，而几乎没有或根本没有何事实证明（如“似乎……”，“还有人说……”，“非常可能的情况是……”等等）。