计算机化的

La UNU toma nota de la recomendación.

联合国大学注意到这一建议，将继续探索使用机化财产和库存控制系统可能性。

Ahora la BDCAP computariza y emite cédulas nacionales de identidad para todos los ciudadanos adultos del Pakistán.

NADRA正在向巴基斯坦所有成年公民签机化国民身份证。

Los requisitos que se deben reunir para obtener estas cédulas computarizadas impiden que los extranjeros ilegales, entre los cuales están las personas introducidas en el Pakistán por los tratantes de seres humanos, puedan conseguirlas sin ser automáticamente identificados.

根据签这种机化身份证技术要求，包括贩运至巴基斯坦人在内法居留外国人就无法得到认证，因此也就被自动鉴别出来。

Los posibles candidatos deben estar en condiciones de aplicar los controles requeridos, mejorar la capacidad de presentación de informes a la Caja de Pensiones, asegurar que se empleen procesos informatizados para informar de la actividad de inversiones e incorporar capacidades analíticas.

基金要求潜在候选人为基金提供适当和更强报告能力，确保采用机化程序报告投资活动，并需具备分析能力。

Se prevé que, en el marco de la informatización en curso de las operaciones del Fondo, se diseñe un foro en línea que permita a las organizaciones que prestan asistencia a los sobrevivientes de la tortura en todo el mundo intercambiar experiencias y perspectivas.

在基金业务正在进行机化框架内，将设一个论坛，供世界各地援助酷刑受害者组织在线交流经验和观点。

En el párrafo 42, la Junta reiteró su recomendación de que la UNU siguiera utilizando el sistema informatizado de control de bienes y de inventario a fin de mantener y actualizar sus registros de bienes y de adoptar el Sistema de Codificación Común de las Naciones Unidas.

审委员会在第42段中重申其建议，即联合国大学应继续使用机化财产和库存控制系统，以维护和更新财产记录，并采用联合国共同编码系统。