还乡

A la edad de 60 años, las Naciones Unidas no deberían contemplar la jubilación.

年届六十，联合国不应考虑告老还乡。

Esto podría ser un incentivo adicional para que los combatientes emprendieran dicho proceso.

这能够成为促进战斗人员开始甲还乡进程的素。

En cuanto al desarme, la desmovilización y la reintegración, se ha avanzado poco.

在除武装、复员和返社会(甲还乡）方面的进展甚少。

Las Forces nouvelles han asegurado a la mediación que están dispuestas a comenzar el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

新军向协调员保证，它们准备开始甲还乡进程。

Los problemas relativos a las próximas elecciones de octubre y al proceso de desarme, desmovilización y reintegración tienen que abordarse lo más pronto posible.

必须尽早处理有关10份即将举行的选举和甲还乡的问题。

El principal desafío que se plantea en el ámbito del desarme, la desmovilización y la reintegración es que las zonas de reagrupamiento del norte no están listas.

甲还乡面临的挑战是，北部的新集结地区尚未做好准备。

Las Forces nouvelles también han manifestado la preocupación de que temen que las vuelvan a atacar cuando desplacen sus fuerzas a los emplazamientos de desarme, desmovilización y reintegración.

新军还表示担心，他们害怕旦把部队转移到甲还乡地点将遭到袭击。

Han señalado que han iniciado un proceso de sensibilización de un mes de duración con el fin de preparar a sus fuerzas para el desarme, la desmovilización y la reintegración.

它们指出，它们已经开始了历时的提高认识进程，使其部队为甲还乡做好准备。

Dado que el desarme, la desmovilización y la reintegración son un aspecto importante del proceso de paz, queremos pedir a todas las partes en el conflicto que aborden de buena fe este problema.

为甲还乡是和平进程的方面，我们谨请冲突各方真诚决这问题。

Los programas de desarme, desmovilización y reintegración no han comenzado aún, y las amenazas resultantes de la falta de seguridad siguen aumentando, mientras ambas partes en el conflicto continúan violando la cesación del fuego.

除武装、复员和返社会(甲还乡）方案仍未开始。

Para ayudar en ese sentido, la mediación ha propuesto que se pida a un país africano que suministre fuerzas adicionales a la ONUCI con miras a proteger los emplazamientos de desarme, desmovilización y reintegración de las Forces nouvelles.

为了在这方面提供协助，协调员建议同非洲国家接触，求向联合国科特迪瓦行动提供额外的部队，以确保新军甲还乡地点的安全。

En la medida en que el proceso de desarme, desmovilización y reintegración está estrechamente relacionado con las elecciones y con el restablecimiento de la seguridad en el país es también necesario resolver a la mayor brevedad las dificultades entre las partes en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

鉴于甲还乡同选举和恢复国家的安全密切相关，也必须尽早消除各方在甲还乡进程中的分歧。

Las medidas actuales que se han adoptado para reintegrar a los excombatientes en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, por ejemplo mediante la creación de oportunidades de empleo para la gran población de jóvenes descontentos, como parte de las estrategias para alejarlos de los conflictos, es algo que debe consolidarse.

应当加强目前已经采取的步骤，在除武装、复员和返社会（甲还乡）进程中让前战斗人员返社会，例如，作为让他们摆脱冲突的策略的部分，为大量好动的青年创造就业机会。