迟滞

Muchos países han experimentado un crecimiento económico mientras que en otros se ha producido un estancamiento”1.

许多国家的经济出现了增长，而另一国家的经济却迟滞不前。”

En términos generales, el panorama sigue siendo heterogéneo: algunos progresos, pero aún algunas demoras; se está avanzando, pero existen graves retrasos en ciertas esferas.

总的来说，情况仍然是好坏兼有：既有一进展，但仍然存在一延迟；正在取得一进展，但在一领域中存在着严重的迟滞状态。

Las Naciones Unidas todavía están a la zaga en el nombramiento de mujeres para cargos de Representante Especial del Secretario General y Representante Especial Adjunto del Secretario General, o de jefes de componentes esenciales de operaciones de paz.

在任命妇女担任负责维持和平行动的秘书长特别代表和副特别代表职务或者维持和平行动实务部分职务方面，联合国依然迟滞不前。