迟钝的

Constantemente están poniendo a prueba las respuestas lentas y excesivamente centralizadas frente a sus organizaciones y métodos asimétricos y adaptables.

它们不断向针对其不对称而适应性强的组织和方法的迟钝的、过于集权的反应挑战。

De hecho, según la JFBA, los tribunales encuentran que aun las personas con mayor retraso mental son, mentalmente, plenamente competentes.

实际上，据日本律师协会联合会称，法院发现，即使智非常迟钝的人也完全具有智。

No obstante, Bahrein y Marruecos informaron de que no tenían leyes que prohibieran la ejecución de personas afectadas de retraso mental.

然而，巴林和摩洛哥报告称，他们没有法律禁止处决智迟钝的人。

Con el fin de evitar la deficiencia de yodo —causa común de retardo mental en los niños — se ha aumentado grandemente el consumo de sal yodada en casi todos los hogares.

为避免缺碘（这是儿童智迟钝的常见原因），缅甸还大了加碘盐的消费，使大部分家庭都能用到加碘盐。

Aunque la mayoría de los países que respondieron indicaron que las personas que han perdido la razón y los retrasados mentales están protegidos de la aplicación de la pena de muerte, y especialmente de la ejecución, durante los cinco años abarcados por la séptima encuesta han seguido apareciendo informes de personas con enfermedades o retraso mental que han sido condenadas a muerte.

即使大多数答复的国家都表示，精神病人和智迟钝的人不应被判处死刑，特别是不应被处决，但是在第七次调查的五年间，仍不断有精神病人和智迟钝的人面临死刑的报告现。