马车

La diligencia fue atacada por un bandido y le robaron el dinero.

马车被土匪袭击了，钱也被抢走了。

El proceso de paz del Sudán, bajo los auspicios de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) y con el apoyo de una troika (los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Noruega) avanzó considerablemente.

在政府间发展管理局（伊加特）的主持下和“三架马车”（美利坚众、大不列颠及北爱尔兰联和挪威）的支助下，苏丹和平进程取重大进展。

Como la Comisión Consultiva indica en el párrafo 6 de su informe, existe el riesgo de que se superpongan las funciones de los dos representantes especiales adjuntos. Por tanto, su delegación agradecería que se explicasen los beneficios que se podrían derivar del modelo de los dos pilares.

正如咨询委员会在其报6中所指出，两个副特别代表的工作可能有点重复的危险，因此，他的代表团欢迎解释这种两头马车的模式会带来的好处。