Beifall 专八德福

Die Farbgebung der Neubauten findet allgemeinen Beifall.

这些新建筑物的色彩置受到普遍称赞。

Unter herzlichem Beifall bestiegen die Ehrengäste die Tribüne.

在热烈的掌声中贵宾们登上主席台。

Der Sänger wurde mit starkem Beifall bedacht.

歌唱热烈的掌声。

Die Zuschauer,denen die Aufführung gefiel,klatschten begeistert Beifall.

对演出很满意的观们热烈地鼓掌。

Die Rede fand bei den Zuhörern viel Beifall.

这次演说赢了听热烈的掌声。

Seine Rede fand viel Beifall, obwohl sie reine Improvisation war.

虽然他的讲话纯粹是即席演说，还是受到了热烈欢迎。

Für den begeisterten Beifall dankte das Quartett mit einer Zugabe.

四重奏乐组加演一首乐曲以感谢(听)热烈的掌声。

Die Mannschaft aus M erhielt viel Beifall für ihre glänzend Kombination.

M队因出色的合而获不少掌声。

Das ganze Theater klatschte begeistert Beifall.

（口）全场观热烈鼓掌。

Der Beifall (Der Lärm) verstummte, als ...

当…时，喝采声(喧闹声)静下来了。

Er hat mit seiner Rede Beifall (Entrüstung) ausgelöst.

他的话引起大家的掌声(愤怒)。

Sie haben dem Künstler begeistert Beifall gespendet.

他们对艺术家报以热烈的掌声。

Die Auseinandersetzung (Die Begrüßung,Der Beifall) war sehr stürmisch.

争论(欢迎，鼓掌)十分热烈。

Der Redner wurde wiederholt durch Beifall unterbrochen.

演讲一再被掌声打断。

Dieser Plan findet meinen Beifall.

我赞同这项计划。

Er nickte dem Redner Beifall.

他向演讲点头表示赞同。

Die Schauspieler bekamen starken Beifall.

演员们到热烈的掌声。

Alle bewundern Hans wegen seiner Leistung und ihm Beifall klatschen.

大家赞赏汉斯的成绩并为他鼓掌。

Das Publikum geizte nicht mit Beifall.

观不断地热烈鼓掌。

Der Beifall verrauschte.

掌声渐渐平息。