belieben 专八

Karstadts Warenhaus ist sehr beliebt in Deutschland.

卡尔史达特百货在德国十分受欢迎。

Er war wegen seiner Freigebigkeit sehr beliebt.

他由于慷慨而十分受人欢迎。

Er war bei seinen Kollegen sehr beliebt.

他很受同事欢迎。

Wegen seiner beißenden Sarkasmen war er nicht beliebt.

他由于说话尖刻挖苦而不受人欢迎。

Er scheint oben sehr beliebt zu sein.

（口）看来他很讨上级喜欢。

Sie ist heute arbeitsfrei und kann tun, was ihr beliebt.

她今天休息，可以做她喜欢事。

Bernstein ist wegen seiner schönen Färbung sehr beliebt.

琥珀由于色泽美丽很受人喜爱。

Chinesische Elfenbeinschnitzereien sind bei den ausländischen Freunden sehr beliebt.

中国牙雕很受外国友人喜爱。

Das Handy gilt als ein beliebtes Kommunikationsmittel.

手机是一种流行通讯工具。

Zwetschken sind ein beliebtes Obst für Strudel.

李子是薄面卷中受欢迎水果。

Stillleben sind ein beliebtes Motiv der Malerei.

静物是一个常见绘画题材。

Er machte sich durch diese Maßnahme bei allen unbeliebt.

他因采取这种措施而引起普遍不满。

Schwimmen ist zu einem beliebten Massensport geworden.

游泳已成为一种群众所喜爱体育活动。

Analekte des Konfuzius sind beliebt, und die Büche sind mehrsprachig gedrückt.

《论语》很受欢迎，书被印刷成各种语言。

Dieses Aroma ist sehr beliebt.

这种香味很受欢迎。

Das habe ich allein dir zu verdanken,daß ich jetzt bei ihnen unbeliebt bin.

(口)我现在不受他们欢迎，这我只怪你。

Sehr beliebt sind auch die "Würstl".

同样“小香肠”也非常受到欢迎。

Es war ein sehr beliebtes Ausfluglokal.

那是一个非常受欢迎景区餐馆。

Fußball ist ein sehr beliebter Sport.

足球是一项备受喜爱体育运动。

Tennis ist ein sehr beliebter Sport.

网球是一项很受欢迎运动。