Einzelne

Einzelne Stellen in diesem Buch wirken (wie) aufgepfropft.

这本书中有些地方好象是硬凑起来的。

Jeder Einzelne von uns muss seinen Beitrag leisten.

我们每一个都必须作出自己的贡献。

Einzelne Wörter waren durch Fettdruck hervorgehoben.

个别词用粗体字印刷使之醒目。

Ihnen obliegt es, die Rechte ihrer Bürger zu garantieren, sie vor Kriminalität, Gewalt und Aggression zu schützen und die Rahmenbedingungen der Freiheit vor dem Gesetz zu schaffen, unter denen der Einzelne gedeihen und die Gesellschaft sich entwickeln kann.

它们有责任障公民权，公民免受犯罪活、暴力和侵略的危，立一个依法享有自由的架构，以便个人富足，社会发展。

Diese Normen, Politiken, Institutionen und Prozesse bilden den Kern einer Gesellschaft, in der sich der Einzelne sicher fühlt, in der Streitigkeiten friedlich beigelegt werden und wirksame Mechanismen der Wiedergutmachung für erlittenen Schaden vorhanden sind und in der alle Rechtsverletzer, einschließlich des Staates selbst, zur Rechenschaft gezogen werden.

这些是形成社会核心的规范、政策、机构和进程，在这样的社会里，个人感到安全有障，纠纷被和平解决，伤得到有效补偿，且所有违反法律的人，包括国家本身，都要被追究责任。