Heiliger

Das Buch erzählt die Geschichte der Heiligen.

这本书讲的是圣人们的故事。

Maria empfing ihren Sohn durch den Heiligen Geist.

过圣灵怀了她的儿子。

Augustinus ist ein Heiliger.

奥古汀是位圣人。

Bei allen Heilige(r)n!

(口)神明在上！

Das ist aber ein wunderlicher Heilige(r).

(口)这可是一个怪人。

Die Mitgliedstaaten sowie der Heilige Stuhl und die Schweiz, in ihrer Eigenschaft als Beobachterstaaten, und Palästina, in seiner Eigenschaft als Beobachter, sind eingeladen, an der Auslosung teilzunehmen.

将邀请各会员国、教和瑞士(观察国身份)和巴勒(观察员身份)参加抽签。

Der Heilige Stuhl und die Schweiz, in ihrer Eigenschaft als Beobachterstaaten, und Palästina, in seiner Eigenschaft als Beobachter, können ebenfalls an verschiedenen Runden Tischen teilnehmen, die im Benehmen mit dem Präsidenten der Generalversammlung festzulegen sind.

教和瑞士观察国身份和巴勒观察员身份也可参加不同的圆桌会议，但须与大会主席协商决定。

Der Heilige Stuhl als Beobachterstaat und Palästina in seiner Eigenschaft als Beobachter sowie die in Anlage I Ziffer 10 aufgeführten Organisationen können ebenfalls an verschiedenen Runden Tischen teilnehmen, die ebenfalls im Benehmen mit dem Präsidenten der Generalversammlung bestimmt werden.

作为观察国的罗马教和作为观察员的巴勒及本决议附件一第10段所列的组织也可按照与大会主席协商后决定的办法参加不同的圆桌会议。

Der Heilige Stuhl und die Schweiz als Beobachterstaaten und Palästina in seiner Eigenschaft als Beobachter sowie die in Ziffer 11 aufgeführten zwischenstaatlichen Organisationen können ebenfalls an verschiedenen Runden Tischen teilnehmen, die ebenfalls im Benehmen mit dem Präsidenten der Generalversammlung bestimmt werden.

作为观察国的教和瑞士、作为观察员的巴勒及下文第11段所列的政府间组织也可按照与大会主席协商后决定的办法参加不同的圆桌会议。