los 欧标B1

Er legte gleich mit seinen Plänen los.

他马上(起劲地)开始谈他的计划。

Er legte sofort mit der Arbeit los.

他立刻开始工作起来。

Mit dir ist doch irgend etwas los.

你一定发生。

Er löste die Briefmarke vom Umschlag los.

他把邮票从信封上揭下来。

Ich werde den Schnupfen einfach nicht los.

我的感冒老是好不。

Er zog mächtig gegen seine Nachbarn los.

他对邻居破口大骂。

Die beiden Teile hängen nur lose zusammen.

这两部分只是很松弛的连在一起的。

Eine innere Unruhe läßt mich heute nicht los.

我今天总摆脱不内心的不安。

Das Theater geht um 3 Uhr los.

剧场演出3点开始。

Das Schiff steuerte auf den Hagen los.

船驶往港口。

Als er das hörte,legte er aber los.

他一听到这件，可就骂开。

Auf der Skipiste am Piz Bernina ist viel los.

伯尔尼纳山峰的滑雪道上发生很多。

Wir frühstückten in (aller) Gemütsruhe und gingen dann los.

我们从容地吃好早饭就手干起来。

Das Buch (Diese Frage)läßt ihn nicht mehr los.

(转)这本书(这个问题)使他无法脱身。

Nachdem die Lokomotive pfeift, fährt der Zug bald los.

在火车头鸣笛后不久，火车就会出发。

Sie struern auf einen neuen Krieg los.

(转)他们正走上通向一场新的战争的道路。

Er gang mit den Fäusten auf den Gegner los.

他握紧拳头向对手打去。

Der Betrunkene steuerte auf das nächste Lokal los.

醉汉向着最近的酒店走去。

Wenn ihm irgend etwas nicht paßte,ging sein Gemeckere los.

他稍不如意就发牢骚。

Mach mal endlich los,wir warten ja alle nur auf dich.

赶快一点，我们大家都等你一个人。