Rahmenplan

In dem langfristigen Rahmenplan für das Anlagevermögen unterbreite ich mehrere mögliche Lösungen und schlage verschiedene Finanzierungsalternativen vor.

我提的长期基本建设总划列一系列可能的解决方案，并提各种备选筹资办法。

Ein strategischer Rahmenplan zur Verringerung der Inzidenz von Tuberkulose und HIV wurde veröffentlicht, und derzeit werden Strategien zur gleichzeitigen Bekämpfung von HIV und Tuberkulose erprobt.

现已公布减轻肺结核和艾滋病毒负担的战略框架，并试行控艾滋病毒和肺结核联合战略。

Ziel ist es, den Rahmenplan für das Sicherheitsmanagement der Missionen, einschließlich der Sicherheitspläne, -richtlinien und -verfahren, zu bewerten und die Effizienz und Wirksamkeit der Sicherheitskomponente an jedem Standort zu evaluieren.

它的目的在于评估设施的安保管理框架，安保划、政策和程序，并评价每一个地点的安保职能的效率和效力。

Zu den zahlreichen positiven Ergebnissen der Konferenz gehörten der Rahmenplan von Nairobi und die Einleitung einer gemeinsamen Initiative mehrerer Einrichtungen (UNDP, UNEP, Sekretariat des Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen, Weltbank und Afrikanische Entwicklungsbank) zum Aufbau von Kapazitäten in denjenigen Entwicklungsländern, die bisher noch nicht an dem ein Volumen von mehreren Milliarden Dollar umfassenden Handel mit Emissionsrechten teilnehmen können, der Teil des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung des Protokolls von Kyoto ist.

这次会议取得了许多积极成果，定了《内罗毕框架》，以及由几个机构（开发署、环境署、《框架公约》秘书处、世界银行和非洲开发银行）发起协作努力，帮助那些尚未能进入按照《京都议定书》清洁发展机建立的价值数十亿美元的碳市场的发展中国家建设能力。