In die Stille hinein ertönte ein Ruf.
在寂静中响起一声呼喊。
(
词：Name , Reputation) 
词： Berufung)
词：
，名声;，声，名望;
，忠，意见;;In die Stille hinein ertönte ein Ruf.
在寂静中响起一声呼喊。
Auf den Ruf kamen die Kinder angespritzt.
孩子们应声跑来。
An alle Bürger ergeht der Ruf zur Mitarbeit.
呼吁所有市民
作。
Er kam in den Ruf,ein Verräter zu sein.
他被认为是叛徒。
Seine Autorität (Sein guter Ruf) wurde durch diesen Vorfall erschüttert.
这一事件使他的威望(他的好名声)受到影响。
Der Wind trug den Ruf (die Stimme) über den Fluß zu uns herüber.
风把喊声(声音)吹过河面送到我们这儿。
Es erging der Ruf an ihm,die Regie des neuen Stückes zu übernehmen.
他受聘担任新剧导演。
Niemand hörte die Rufe des Ertrinkenden.
没人听到溺水者的喊叫。
Er vernahm den Ruf des Kuckucks.
他听到了布谷鸟的叫声。
Ein Ruf wehte übers Wasser zu uns.
一个呼喊声从水面上向我们传来。
Er ist (nicht viel) besser als sein Ruf.
他本人比他自己的名声好(不了多少)。
Der Ruf nach Freiheit (Gerechtigkeit) wurde immer lauter.
要求自由（正）的呼声越来越高。
Rufen Sie den Nächsten (aus dem Wartezimmer) herein.
请您(从候诊室)叫下一个人进来。
Ruf mich an, sobald du in Shanghai ankommen wirst!
你一到上海就打我电话！
Er ist von zweifelhaftem Ruf.
他声不大好。
Er hält auf seinen Ruf.
他很珍惜自己的名。
Die Mannschaft muß ihren Ruf aufmöbeln.
(转)这个(球)队得恢复它的声。
Ein Ruf scholl durch den Wald.
喊声响彻森林。
Er steht im Ruf eines Strebers.
人家都说他追名逐利。
Sein Ruf verhallte ungehört.
他的叫喊没人听见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
