Schwung 专八

Er nahm den Aufgang mit elegantem Schwung.

他以优美的动作一跃而上。

Er hat den Brief in einem Schwung geschrieben.

他一鼓作气写完了信。

Mit neuem Schwung machte er sich an die Arbeit.

他以新的干劲开始工作。

Das Kind hat der Schaukel einen kräftigen Schwung gegeben.

小孩使劲推了一下秋千。

Er hat den Brief (den Roman) in einem Schwung geschrieben.

(转,口)他一鼓作气写完了信(小说).

Er soll wieder Schwung in die Mannschaft hineinbringen.

(口)他应该使这个球队重新振作起来。

Mit einem Schwung war er aus dem Bett (über den Zaun).

他纵身一跳下了床(越过篱笆).

Sie hatte noch den Schwung der Jugend.

她还保持着青春的活力。