Unklarheit

Bestehen noch Unklarheiten?

还有不明白的地方吗？

Es herrscht Unklarheit darüber,ob ...

对是否…还不清楚。

Mit der Verabschiedung dieser Leitlinien wollte der Ständige interinstitutionelle Ausschuss einige der Unklarheiten ausräumen, die sich wirksamen humanitären Maßnahmen in Krisensituationen in den Weg stellen.

构间常设委员会通过这些准则时，已设法消除妨碍在危中采取有效人道主义行动的一些模棱两可的地方。

Lasche Durchsetzung kann mehrere Gründe haben: strategische Interessen mächtiger Staaten, Unklarheit über den Zweck der Sanktionen, eine durch Sorge über die humanitären Auswirkungen bewirkte "Sanktionsmüdigkeit", unzureichende Unterstützung durch die jeweiligen Sanktionsausschüsse und die unzureichende Fähigkeit der Staaten, die Sanktionen anzuwenden.

造成强制执行收效甚微的原因有大国的战略利益；制裁目的不明确；由对制裁的人道主义影响的关所来的“制裁疲劳”；各相关的制裁委员会支持不够；以及国家实施制裁的能力不足。

Der Grund dafür ist, dass selbst das günstigste Umfeld kippen kann - wenn friedensfeindliche Kräfte auf den Plan treten, um ein Friedensabkommen zu untergraben, und Zivilpersonen gefährden - und dass daher am besten keinerlei Unklarheit hinsichtlich der Fähigkeit der Mission bestehen soll, erforderlichenfalls mit Gewalt zu reagieren.

这样做是因为，即便最好的情况也可能发生变化——会有搅局的人来破坏和平协定，使平民受到威胁——，最好是百分之百地保证有关特派团在需要时能够用武力应对。