Verwaltungsgericht

Überprüfung des Statuts des Verwaltungsgerichts der Vereinten Nationen.

审查《行政法庭规约》。

Durch dieses Statut wird ein als Verwaltungsgericht der Vereinten Nationen bezeichnetes Gericht geschaffen.

兹依本规约设立法庭，称行政法庭。

Eine Klage ist nur dann zulässig, wenn die Streitigkeit von der betreffenden Person zuvor dem nach dem Personalstatut vorgesehenen gemeinsamen Beschwerdeorgan unterbreitet wurde und dieses dem Generalsekretär seine Meinung übermittelt hat, es sei denn, der Generalsekretär und der Kläger haben vereinbart, die Klage direkt dem Verwaltungsgericht zu unterbreiten.

关系须先已争端提交《工作员条例》所规定的申诉机构，并经后者通知秘书长后，法庭始可受理其申请，除非秘书长与申请同直接向法庭提出申请。