abbringen 德福

Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.

没有任何困难能够改变他们的决心。

Er war nicht von seiner Überzeugung abzubringen.

他是不可能背离自己信念的。

Es kostet mich nur ein Wort,um ihn von seinem Vorhaben abzubringen.

我只需讲一声，就能使他放弃自己的打算。

Zur Unterstützung der vorbeugenden Diplomatie kommt auch Sanktionen eine wichtige Rolle zu, denn sie sind ein Druckmittel, um die Parteien an den Verhandlungstisch zu bringen, um Akteure dazu zu ermutigen, die von der internationalen Gemeinschaft vorgegebenen Schritte zur Bedrohungsminderung zu ergreifen oder um Akteure von der Fortsetzung von Tätigkeiten abzubringen, die als Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit angesehen werden.

制裁在支持预防性外交方面可发挥重要作用，它提供了一个杠杆使各方坐到谈判桌旁，鼓励有关方面采取国际社会制定的步骤来减轻威胁，或防止其继续进行被认为威胁国际和平与安全的活动。