abgedeckt

Der heftige Sturm hat zahlreiche Bäume entwurzelt und Dächer abgedeckt.

强烈风暴把树连根拔起并掀掉房顶。

Der Orkan hat viele Dächer abgedeckt.

飓风掀掉许多屋顶。

Die von der Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien (ESCWA) abgedeckte Region leidet unter der ineffizienten Nutzung der Wasserressourcen und der daraus resultierenden Wasserknappheit.

西亚经济社会委员会所在区域在水资源方面存在着利用效率低和由此造成稀缺问题。

Unmittelbar drohende Gefahren sind durch Artikel 51 vollständig abgedeckt, der das naturgegebene Recht souveräner Staaten zur Selbstverteidigung im Falle eines bewaffneten Angriffs gewährleistet.

第五十一条充分涵紧迫威胁情况，并维护主权国家对武力攻击进行自卫自然权利。

Ausgehend von den bei der Risikobewertung ermittelten und eingestuften Risiken, wozu das Risiko des Betrugs und der Veruntreuung, die Gefahren für die physische Sicherheit des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen und ähnliches gehören, wird der Prüfungsplan ausgearbeitet, wobei die örtlichen Rechnungsprüfer zunächst den mit hohen Risiken, im zweiten Planjahr den mit mittleren Risiken verbundenen Aktivitäten und so weiter zugeteilt werden, bis alle erheblichen Risiken abgedeckt sind.

审计计划是根据风险评估工作中确认和评级风险，包括欺诈和滥用风险，对联合国工作人员人身安全以及设施等安保威胁编，先为高风险分派驻地审计资源，其次是在计划第二年为中级风险分派资源，直至覆所有重大风险。