abgelegt

Bald hatte er seine aufhängliche Scheu abgelegt.

他很快便不再像最初那样感到胆了。

Sie hat den Schmuck abgelegt.

她摘下了首饰。

Er hat den Schal abgelegt.

他解下了围巾。

Wir begrüßen dies, solange diese Einsätze vom Sicherheitsrat genehmigt sind und dem Rat Rechenschaft abgelegt wird.

只要这些行动得到安全理事会的批准并对安理会负责，我们都表示欢迎。

Sie hat endlich die Maske abgelegt.

她最终露出真面目。

Für 80 Prozent der geprüften Durchführungspartner konnte die Zusicherung erhalten werden, dass über die Mittel des UNHCR ordnungsgemäß Rechenschaft abgelegt wird und dass Auszahlungen im Einklang mit den Projekt-Nebenvereinbarungen getätigt werden.

已审计实施有80％可以说是妥善记录了难民专员办事处资金，并按次级项目协定付款。