词条纠错

ausschlagen

schla·gen 发音生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

德汉-汉德词典

提示: 点击查看 ausschlagen 的动词变位

强变化

词
Ⅰ Vi.(h/s)
① [渐旧]萌芽,抽出嫩枝
Die Bäume schlagen aus.
树木发芽。

② 偏转,偏移
Sein müdes Herz hat ausgeschlagen.
他那疲劳

心脏停止了跳

。

Der Zeiger des Messapparates schlägt um einen Zentimeter aus.
测量仪表

指针偏转一厘米。

③ [罕]泛潮,渗出
Die Feuchtigkeit schlägt an der Wand aus.
墙上冒湿气。

④ 踢蹬(尤指马)
Das Pferd hat vorn und hinten ausgeschlagen.
马用前脚和后脚乱踢乱蹬。

⑤ 打完钟点
Die Turmuhr hatte ausgeschlagen.
钟楼上

大钟已经停止敲打。

⑥ 发展

果是...
Die Sache ist gut/zum Guten ausgeschlagen.
事情

果良好。

Die Sache ist zu seinem Nachteil ausgeschlagen.
此事变得对他不利。

Ⅳ Vt.
① 打出,打掉,打坏
j-m ein Auge/einen Zahn ausschlagen
打掉某人一只眼睛/牙齿

② 铺饰,铺衬
Zur Trauerfeier wurde der Saal schwarz ausgeschlagen.
为了开追悼会大厅挂上了黑纱。

③ 拒绝接受
j-s Hand ausschlagen
拒绝某人求婚

einen Bewerbe ausschlagen
拒绝一位求职者

④ 扑灭
Feuer ausschlagen
灭火

⑤ [手工]锤薄;打出(孔),冲出
Gold zu dünnen Folien ausschlagen
把金子打成金箔

Löcher in Leder ausschlagen
在皮子上打孔

语法搭配

+四, +, mit+, zu+, nach+

近义词

近义词：

schlagen, auskleiden, bewegen, bearbeiten, auslöschen, wachsen, Körperbewegung, schlagen, ablehnen

联想词

annehmen接受，收下;zuschlagen使劲关上;ablehnen拒绝，谢绝，不接受;aufgeben投寄，寄出，交出;schlagen打，击，拍，敲;aussetzen丢弃，遗弃;ausschließen开除，逐出;einschlagen打碎，打破，击碎;ausgleichen使平衡，使均衡;ausweichen躲开，躲避，避开;ausrichten传达，转达;

德语专业词典

【汽车】
n 打出，敲掉；脉